فهرست ترجمه های نهج البلاغه

از دانشنامه‌ی اسلامی
ردیفنام کتابمؤلفتوضیح
۱نهج البلاغه پارسیجمال الدین دین پرور
۲نهج البلاغه منظوممحمد حسین سلطانی
۳نهج البلاغه گویا و فشرده ای بر نهج البلاغهناصر مکارم شیرازیدر سه جلد به چاپ رسیده است
۴نهج البلاغه با ترجمه فارسی قرن پنجم و ششمناشناسبه تصحیح دکتر عزیز الله جوینی
۵نهج البلاغه ( کلام امیر علیه السلام)عزیزالله کاسبترجمه فارسی و ادبی است
۶ترجمه کامل نهج البلاغه، سخنان جاودان علی(ع)داریوش شاهینترجمه آزاد و نقل به معتاست
۷ترجمه نهج البلاغهکاظم عابدینی مطلقترجمه سلیس و روان است‌
۸ترجمه نهج البلاغهمحمد جواد شریعت
۹نهج البلاغه با ترجمه منظومامید مجد
۱۰نهج البلاغهمحمد مهدی فولادوندترجمه ای روان، شیوا و جذاب‌
۱۱سروش خدا در سرود علی (ع)ذبیح الله منصوریمترجم متن اصلی کتاب سید محمد عسگری است‌
۱۲نهج البلاغهعلی شیروانی
۱۳ترجمه نهج البلاغهمهدی شریعتیترجمه نیمه آزاد و ادبی است‌
۱۴ترجمه نهج البلاغهمهدی شفیعی پردیسیترجمه منظوم است که همراه با متن عربی به چاپ رسیده است‌
۱۵ترجمه نهج البلاغهعلامه محمدتقی جعفریزیر نظر داریوش فرهنگ ویرایش شده است‌
۱۶نهج البلاغه به زبان پارسیسید مهدی حجتیترجمه کتاب سلیس و روان بوده و برای خوانندگان نا آشنا با زبان عربی مفید است‌
۱۷نهج البلاغه منظومحسین ملایی علمداری
۱۸ترجمه فارسی نهج البلاغه یا بر ساحل سخن مولا(ع) همراه با زندگانی پر بار علی (ع)عبدالرحیم عقیقی بخشایشی
۱۹ترجمه نهج البلاغه سخنان، نامه ها و حکمت های امیر المومنین(ع)سید محمد مهدی جعفری
۲۰نهج البلاغه ترجمه کلمات قصار نهج البلاغهصدرالدین بلاغی
۲۱ترجمه نهج البلاغهناهید آقا میرزایی
۲۲ترجمه نهج البلاغهعبدالمحمد آیتی
۲۳ترجمه نهج البلاغهمحمد مقیمی
۲۴ترجمه نهج البلاغهمحمود رضا افتخارزادهدارای پیش گفتاری از مترجم درباره امیرالمومنین و نگاهی به سرنوشت تاریخی میراث علوی‌
۲۵نهج البلاغهشیخ حسین انصاریاناز ترجمه های تحت اللفظی است اما سلیس و روان بدون شرح و توضیح اضافی‌
۲۶نهج البلاغهسید جعفر شهیدی
۲۷نهج البلاغهمحمد دشتی
۲۸نهج البلاغهسید کاظم ارفع
۲۹نهج البلاغهناصر احمدزاده
۳۰نهج البلاغهحسین بن شرف الدین اردبیلی
۳۱ترجمه و شرح نهج البلاغهسید علی نقی فیض الاسلام
برگرفته از «https://wiki.ahlolbait.com/index.php?title=فهرست_ترجمه_های_نهج_البلاغه&oldid=117783»